|
初探“名人”电子辞典
如今大学生学习英语已经离不开电子辞典了，而市场上数量众多的电子辞典却是鱼龙混杂。有关业内人士指出，电子辞典界存在着发音不正、夸大词汇量、错误百出等问题。这些弊端不但造成市场混乱，同时也影响了学生的学习。
作为一次社会调查，我们来到位于市区青年路２—８号（烟草大厦对面）的九州方圆
“名人”总代理处，在店老板的介绍下，我们初步接触了“名人”电子辞典。“名人电子辞典”全部采用正版权威辞典：《牛津详解英汉双解词典》、《牛津精解英汉双解词典》、《新英汉小词典》、《新简明汉英词典》、《新华词典》、《新华成语词典》、《学生成语词典》、《古汉语字典》，而“名人牛津电子辞典系列产品”于２００３年４月３日在北京通过了由教育部中央电化教育馆组织的专家鉴定，也是至今为止唯一的一家通过该鉴定的产品。
同时我们经调查了解如今的电子辞典行业存在三大弊端：第一是很多电子辞典发音不正确，大部分厂家采用音节合成的落后技术，其英语发音效果比“机械人”发音还机械化，甚至错误百出；第二是弄虚作假，夸大词汇量，误导消费者，很多厂商在广告里都标榜内置几十万词汇量，而事实根本就没有那么多，很多都是把解释词拿来重复计算，即使个别型号真正内置较大的词汇量，但是为了节省内存芯片的成本就只好牺牲辞典的质量，单词注解语焉不详；第三是内容错误百出，误人子弟。有些厂家不愿意花钱购买正版辞典，他们的做法通常是自己“编著”辞典，拿着很多本辞典东拼西凑。
在此，我们呼吁，大学生购买电子词典时，应注意了解电子词典的品牌质量以及它的硬件配置，不能盲目听信商家的只言片语，一味追求大词汇量，否则将贻害无穷。
（学生记者 程 剑 王芳芳） |
